Semester ini gw lagi agak kesemsem sama grup band rock Jepang One Ok Rock, tahu kan lah temen2 band rock yang satu ini, secara band ini udah malang melintang di dunia hiburan sepuluh tahunan lah.
Kali ini gw mau ngereview mengenai salah satu lagunya yang masuk jajaran mp3 paling sering gw dengerin. Inget ya SALAH SATUnya. Yap, lagu tsb adalah Keep It Real.
Sebelum gw review , temen2 baca-baca dulu lirik lagunya , siapa tau pengen bersenandung (emang elo!?)
Keep It Real
=== Tetap nyata ===
いつまで気にされるの?世間体!!
そうでなくても大人は勝手で
くだらない大人達のヘリクツ
そんなヘリクツに俺ら興味無い!!
ニュース番組に出てるバカ教授
エラそうな態度で俺らを批判
狂った現象 This is 現状 これも全部全て俺らのせい?
縛られるな!!
Keep it real 恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope それを見つけてやりたいように前に進めばいい
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
何をもって大人と言うのか?
はたして俺ら子供なのか?
自分の意思それを突き通す それがそんなイケナイ事なのか?
ひょっとしたら君ら「子大人」?
成りきれてないただの「小馬鹿」?
どっちでもいいけど最後に言うけど こうなったのは君らのせい!
囚われるな!!
Keep it real 恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope それを見つけてやりたいように前に進めばいい
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
Oh…言えよ つれーよ 期待されればされるほど
Oh…言えよ 恐えーよ さびしさでひねくれてく 故に孤独で…
Keep it real 恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope それを見つけてやりたいように前に進めばいい
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
=== Tetap nyata ===
いつまで気にされるの?世間体!!
そうでなくても大人は勝手で
くだらない大人達のヘリクツ
そんなヘリクツに俺ら興味無い!!
ニュース番組に出てるバカ教授
エラそうな態度で俺らを批判
狂った現象 This is 現状 これも全部全て俺らのせい?
縛られるな!!
Keep it real 恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope それを見つけてやりたいように前に進めばいい
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
何をもって大人と言うのか?
はたして俺ら子供なのか?
自分の意思それを突き通す それがそんなイケナイ事なのか?
ひょっとしたら君ら「子大人」?
成りきれてないただの「小馬鹿」?
どっちでもいいけど最後に言うけど こうなったのは君らのせい!
囚われるな!!
Keep it real 恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope それを見つけてやりたいように前に進めばいい
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
Oh…言えよ つれーよ 期待されればされるほど
Oh…言えよ 恐えーよ さびしさでひねくれてく 故に孤独で…
Keep it real 恐がらずに so 自分の気持ちに正直になる
素直と直感さえあれば俺ら最強なんだから
dream and hope それを見つけてやりたいように前に進めばいい
気にすんな くだらない前評判と大人達の世間体
Keep It Real
Itsumade ki ni sareru no? sekentei!!
sou de nakutemo otona wa katte de
kudaranai otonatachi no HERIKUTSU
sonna HERIKUTSU ni orera kyoumi nai!!
sou de nakutemo otona wa katte de
kudaranai otonatachi no HERIKUTSU
sonna HERIKUTSU ni orera kyoumi nai!!
NEWS bangumi ni deteru BAKA kyouju
ERA sou na taido de orera wo hihan
kurutta genzou This is genjou kore mo zenbu subete orera no sei?
Shibarareru na!!
Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei
nani wo motte otona to iu no ka?
hatashite orera kodomo na no ka?
jibun no ishi sore wo tsukitoosu sore ga sonna IKENAI koto na no ka?
hyotto shitara kimira “kotona”?
narikiretenai tada no “kobaka”?
docchi demo ii kedo saigo ni iu kedo kou natta no wa kimira no sei!
Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei
nani wo motte otona to iu no ka?
hatashite orera kodomo na no ka?
jibun no ishi sore wo tsukitoosu sore ga sonna IKENAI koto na no ka?
hyotto shitara kimira “kotona”?
narikiretenai tada no “kobaka”?
docchi demo ii kedo saigo ni iu kedo kou natta no wa kimira no sei!
Torawareru na!!
Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei
Oh…ie yo tsuree yo kitai sarereba sareru hodo
Oh…ie yo kowee yo sabishisa de hinekureteku yue ni kodoku de…
Keep it real kowagarazu ni so jibun no kimochi ni shoujiki ni naru
sunao to chokkan sae areba orera saikyou nandakara
dream and hope sore wo mitsukete yaritai you ni mae ni susumeba ii
ki ni sunna kudaranai mae hyouban to otonatachi no sekentei
Keep It Real (Indonesia)
Apa selamanya kau peduli? Tentang kehormatan!!
Meskipun sebaliknya, orang dewasa itu egois
Bersikap sewenang-wenang dan berdalih konyol
Aku tak tertarik untuk berdalih seperti itu!!
Profesor bodoh yang muncul di program berita
Mengkritik kita dengan sikap meraja
Fenomena gila, situasi ini juga melengkapi hidup kita?
Jangan terikat!
Tetap nyata, aku tak takut, sehingga aku bisa jujur dengan perasaanku
Karena aku adalah aku, jika ini yang sebenarnya dan mengikuti naluriku
Mimpi dan harapan, aku harus pergi agar aku bisa menemukannya
Tetap tak peduli tentang reputasi dan penampilan dewasa
Apa yang bisa kulakukan agar disebut dewasa?
Bukankah aku hanya anak kecil?
Jika itu hanya untuk menembus niatmu, bukankah itu hal yang tak berguna?
Mungkinkah kau itu “Anak dewasa”?
Apa hanya “anak bodoh” yang tak bisa tumbuh?
Tapi yang mana pun bagus, akhirnya aku bisa katakan, semua ini tak pasti untukmu!
Aku tertangkap!
Tetap nyata, aku tak takut, sehingga aku bisa jujur dengan perasaanku
Karena aku adalah aku, jika ini yang sebenarnya dan mengikuti naluriku
Mimpi dan harapan, aku harus pergi agar aku bisa menemukannya
Tetap tak peduli tentang reputasi dan penampilan dewasa
Meskipun sebaliknya, orang dewasa itu egois
Bersikap sewenang-wenang dan berdalih konyol
Aku tak tertarik untuk berdalih seperti itu!!
Profesor bodoh yang muncul di program berita
Mengkritik kita dengan sikap meraja
Fenomena gila, situasi ini juga melengkapi hidup kita?
Jangan terikat!
Tetap nyata, aku tak takut, sehingga aku bisa jujur dengan perasaanku
Karena aku adalah aku, jika ini yang sebenarnya dan mengikuti naluriku
Mimpi dan harapan, aku harus pergi agar aku bisa menemukannya
Tetap tak peduli tentang reputasi dan penampilan dewasa
Apa yang bisa kulakukan agar disebut dewasa?
Bukankah aku hanya anak kecil?
Jika itu hanya untuk menembus niatmu, bukankah itu hal yang tak berguna?
Mungkinkah kau itu “Anak dewasa”?
Apa hanya “anak bodoh” yang tak bisa tumbuh?
Tapi yang mana pun bagus, akhirnya aku bisa katakan, semua ini tak pasti untukmu!
Aku tertangkap!
Tetap nyata, aku tak takut, sehingga aku bisa jujur dengan perasaanku
Karena aku adalah aku, jika ini yang sebenarnya dan mengikuti naluriku
Mimpi dan harapan, aku harus pergi agar aku bisa menemukannya
Tetap tak peduli tentang reputasi dan penampilan dewasa
Oh… katakanlah, ini menyakitkan, berharap aku cukup bisa
Oh… katakanlah, ini menakutkan karena kesedihan ini membuatku kesepian
Tetap nyata, aku tak takut, sehingga aku bisa jujur dengan perasaanku
Karena aku adalah aku, jika ini yang sebenarnya dan mengikuti naluriku
Mimpi dan harapan, aku harus pergi agar aku bisa menemukannya
Tetap tak peduli tentang reputasi dan penampilan dewasa
Source: http://furahasekai.com/2012/04/21/one-ok-rock-keep-it-real-lyrics-indonesian-translation/
Menurut gw makna dari lagu ini dalem bgt , menceritakan tentang anak-anak muda (macam kita orang) yang jenuh oleh aturan-aturan orang dewasa.
Jika teman-teman pernah baca lirik lagu No nya Bangtan Boys, makna nya tidak jauh berbeda seperti itu.
Ada bait lirik yang sering diucapkan pada lagu ini:
Jangan terikat!
Tetap nyata, aku tak takut, sehingga aku bisa jujur dengan perasaanku
Karena aku adalah aku, jika ini yang sebenarnya dan mengikuti naluriku
Mimpi dan harapan, aku harus pergi agar aku bisa menemukannya
Tetap tak peduli tentang reputasi dan penampilan dewasa
Tetap nyata, aku tak takut, sehingga aku bisa jujur dengan perasaanku
Karena aku adalah aku, jika ini yang sebenarnya dan mengikuti naluriku
Mimpi dan harapan, aku harus pergi agar aku bisa menemukannya
Tetap tak peduli tentang reputasi dan penampilan dewasa
Ini bener bgt mentemen, kalau mentemen punya mimpi sendiri jangan terperangkap di mimpi orang lain, gapailah mimpi tersebut sesuai yang kita inginkan. Jika orangtua kita menginginkan anda jadi guru, sedangkan anda ingin jadi pelukis, jadilah pelukis! Buktikan bahwa kita bisa sukses dengan melukis!
Menjalani hidup dengan melakukan sesuatu yang tidak kita inginkan itu berat teman, hidup itu hanya sekali , kalau kita hidup untuk orang lain maka takkan ada lagi kesempatan hidup untuk diri sendiri.
Sebenarnya gw suka dengerin lagu ini bukan karena maknanya yang dalem, tapi lebih kepada easy listening aja, semangat gitu dengernya (ngeles, bilang aja ga bisa ngereview).
Waktu itu gw lagi frustasi and depresi mentemen (maklum di perantauan), 3 hari 3 malam, selain ngampus dan mandi , gw ga keluar kamar , makan juga sakahayangna! Yang gw lakuin Cuma nangis ampe mata gede sebelah, nah gw g sengaja download semua lagu one ok rock, lagu ini berhasil membangkitkan hidup gw lagi, semangat hidup gw perlahan terisi lagi TETAP NYATA! TETAP NYATA! , itu kenapa gw cinta bgt sama one ok rock. (Curcol buu..)
Ini lagu lumayan jadul, di video klipnya aja masih ada mantan anggota one ok rock si ganteng bule Alex yang udah keluar. Gw lat Mvnya agak puyeng mentemen, entah ukuran video yg gw download kekecilan atw emang dulu kameranya gak sebagus and secerah macem SLR kaya sekarang, tapi yg pasti gw burem liatnya. Padahal gw pengen liat Taka dkk masih muda unyu2 kan, namun nasib apa mau dikata.
Lagu ini kayakya lagu yang paling banyak adegan lompat loncatnya gan (kameranya juga ikutan loncat-loncat, nambah pusing ) , secara ritmenya asik bgt kan, keren, powerfull bgt lah, sukses buat drummernya (Love Tomoya) diiringi gitar and bass yg keren juga vocal Taka yg gak kalah keren. Eiitss lupa! Lagu ini juga diiringi rap nya Toru yang kece badai.
Gw udah dengerin lagu ini berulang-ulang gak bosen sama sekali, cuman ya.. ketika gw mau ikut bersenandung (sambil baca lirik) gak pernah ke kejar , udah mah bahasanya bahasa Jepang (beda lidah Lol), lagunya juga cepet, udah lah nope bisa ngikutin lagunya, jangan sok so’an mau nyanyi lahh lin (gw)! Suara lho aja kering kerontang gitu ! apalagi mau niru rap nya Toru, (NOPE).
Pokoknya bwt temen2 yang penasaran, download aja lagu2nya one ok rock, pada enak and asik semua. Gak bakalan nyesel,,, nanti kapan2 gw review lagi lagu2 one ok rock yg lain supaya temen2 dapat gambaran sebelum dengerin (yang ini juga ga kegambar!).OK!!
Nih gw kasih link mp3 and MV nya klw mau download :
Sory, tulisan gw acakkadut, maklum gw bukan anak sastra, makasih buat reader yang sempet2nya liat hal-hal yang gak penting di blog ini! TT terhura..
Silakan aja yang mau coment atw enggak, yang coment pasti gw reply, yang enggak komen gw reply dalem ati.
Bonus Gambar :
gambar 1. Opening dulu lur..
gambar 2. Lompatan pertama.. Toru : Gw paling tinggiii!!
gambar 3. Lompatan ke dua... Taka : Gw gak mau kalahh..
Alex : Bodo ah, yg penting gw lompat
gambar 4. lompatan ke 3 (kurang jelas) jadinya ga tau siapa yang paling tinggi lompatannya (emang penting gitu???)
gambar 5. Taka lagi menghayati lagunya (tapi kok gw liatnya Taka kaya lagi nyontek lirik ya wkwk)
gambar 6. Tomoya kayaknya lungse(lelah) pisan.. ade lelah bang wkwk..
gambar 7. si ganteng bule Alex
gambar 8. Ryota unyu bgt ya.. belum ada kumis and janggut
gambar 9. Taka muda.. emmm.., ga terlalu banyak berubah ya.. hehe ^^
gambar10. nah ini gw agak bingung mentemen,, ada yg bisa ngebantu..
gambar 11. Toru lagi nge Rap, that hand ^^ bisa lah ikut Show Me the Money bang..
0 komentar:
Posting Komentar